Aplicaciones, Móvil y Videojuegos

Los videojuegos y aplicaciones conquistan móviles y ordenadores de medio mundo a golpe de clic. Ya sean apps de compras, mensajería o juegos, los usuarios los descargan y disfrutan internacionalmente. 

Si bien es fundamental tener en cuenta el número de descargas para medir el éxito de una aplicación, hay valores más cruciales, como cuánto dura descargada o el tiempo que se invierte en esa app. El 90% del tiempo que los usuarios dedican al móvil lo pasan en las apps, pero la mayoría de ellas se descargan y eliminan en cuestión de minutos. Es ahí donde entra en juego la localización de tu aplicación móvil como factor diferencial para asegurar su uso y éxito.  

En Berba, nuestro equipo de traductores especializado localiza el contenido de tu app o videojuego y lo adapta a la cultura y expresiones de cualquier país. 

Contenidos que traducimos

Videojuegos

Videojuegos

Con 2.5 billones de gamers alrededor del mundo, la industria del videojuego está en continuo crecimiento y expansión. En 2019 se gastaron 152.1 billones de dólares en videojuegos con una proyección mayor en los años venideros. Es imprescindible localizar los videojuegos para asegurar su favorable aceptación en los distintos mercados internacionales y adaptar las expresiones y formas de hablar al contexto. De este modo, se ofrece al usuario la misma sensación y experiencia de juego que en la versión original.

Guías de instalación y manuales de usuario

Guías de instalación y manuales de usuario

La traducción de las guías y los manuales de usuario de los videojuegos es necesaria para asegurar su correcta instalación y óptimo uso en cualquier idioma. No adaptar este tipo de contenidos puede ser un obstáculo para los potenciales jugadores, que no disponen de la información en su lengua materna.

Videos promocionales y tutoriales

Videos promocionales y tutoriales

Los vídeos promocionales y tutoriales son un filón cuando se trata de la industria del gaming y las apps. Despiertan el interés de los potenciales usuarios a la hora de comprar el videojuego o descargar la app y guían al jugador a través de las diferentes etapas del juego. Si se limitan esos contenidos a un solo idioma, se deja fuera a un gran rango de mercado potencial alrededor del mundo.

Apps

Apps

¿Sabías qué localizar tu app puede generar hasta un 26% más de ingresos y un 128% más de descargas? En Berba adaptamos el contenido de tu aplicación al idioma y cultura de los países donde quieras asentar tu proyecto. Las apps entrar a los diferentes mercados globales sin barreras físicas, ¿por qué la lengua debería ser una? Nuestra extensa red de traductores situados en 24 zonas horarias y multitud de países localiza tanto la descripción de tu aplicación en la App Store como todo el contenido para asegurar una excelente experiencia de usuario.

¿Quieres conocer mejor cómo funciona Berba?

Precios de traducción de aplicaciones, móvil y videojuegos

Ponte en contacto con nosotros y solicita un presupuesto de traducción personalizado. Nuestro equipo de traductores especializado en las apps, móvil y videojuegos comenzará a trabajar en tus textos en cuestión de segundos. Disponemos de dos tipos de tarifas:

ESTÁNDAR

A PARTIR DE

0.09€

PRECIO POR PALABRA

  • Traductor que superó nuestro test de nivel en Gaming y Apps Estándar
  • Traducción asistida por IA
  • Post-edición
  • Reformateo
  • Ideal para contenido casual
  • Sin revisor

Recomendado para:

Comunicación interna, publicaciones en redes sociales, opiniones de usuarios, correos electrónicos y cartas.

PREMIUM

A PARTIR DE

0.15€

PRECIO POR PALABRA

  • Traductor que superó nuestro test de nivel en Gaming y Apps Avanzado
  • Traducción asistida por IA
  • Post-edición
  • Reformateo
  • Ideal para contenido que requiere más precisión
  • Con revisor

Recomendado para:

Presentaciones, informes, manuales, aplicaciones móviles, sitios web

Nuestros clientes

Appsamblea es la app destinada a terminar con los sistemas de votación tradicionales. Gracias a un sistema de votación online encriptada con Blockchain, permiten realizar votos verificados e inalterables. Nos pidieron realizar la traducción de su app a dos idiomas, la cual iba a estar destinada a organizaciones de cualquier tipo. Desde Appsamblea destacaron la rapidez y la buena comunicación durante todo el proceso, y nos han catalogado como el mejor servicio de traducción que han contratado nunca.

¿Quieres saber más acerca de la traducción de aplicaciones, móvil y videojuegos?

¿Listo para empezar?

Hazte con tu traducción en 3 sencillos pasos. Simplemente carga tu documento, escoge el tipo de contenido y la especialización.

¿No tienes un documento?

Envíanos un recuento de palabras o url y te enviaremos un presupuesto.