Apps, Mobile and Video Games Translation

Video games and apps are very popular on mobile phones and computers around the world at the click of a button. Whether they are apps for shopping, messaging or gaming, users download and enjoy them internationally.

Although the number of downloads is important when measuring the success of an app, there are more crucial values, such as how long it remains on a phone or the time spent on that app. 90% of users’ time on their mobile phones is spent using apps, but most of them are downloaded and then removed in a matter of minutes. This is where the localization of your app comes into play as a differential factor.

At Berba, our specialised team of translators localises the content of your app or video game and adapts it to the culture and expressions of any country.

Content we translate

Video games

Video games

With 2.5 billion gamers around the world, the video game industry is constantly growing and expanding. In 2019, $152.1 billion was spent on video games with this number predicted to increase in the coming years. It is essential to localise video games to ensure they are received favourably in international markets and to adapt their expressions and manner of speaking to fit the context. In this way the video game offers users the same feelings and gaming experience as in the original version.

Installation guides and user manuals

Installation guides and user manuals

Video game guides and user manuals have to be translated to ensure their correct installation and optimal use in any language. Not adapting this type of content can create an obstacle for potential players who do not have the information in their native language.

Promotional videos and tutorials

Promotional videos and tutorials

Promotional videos and tutorials are a pot of gold when it comes to the gaming and app industry. They catch the attention of potential users when buying the video game or downloading the app and guide the player through the different stages of the game. Limiting that content to a single language excludes a wide range of possible markets around the world.

Apps

Apps

Did you know that by localizing your app you can generate up to 26% more revenue and 128% more downloads? At Berba, we adapt the content of your app to the language and culture of the countries where you want to establish it. Apps enter into different global markets with no physical barriers. Why should language be a barrier? Our extensive network of translators located in 24 time zones and many countries localises both the description of the app in the App Store and all its content to ensure an excellent user experience.

Do you want to know more about how Berba works?

Prices for Apps, mobile and video games translation

Please contact us and request a personalised translation quote. Our specialized team of translators in apps, mobile and video games will start working on your texts in seconds. We have two types of rates:

STANDARD

STARTING AT

0.09€

Price per word

  • Translator who passed our Standard Gaming and Apps level test
  • AI-assisted translation
  • Post-editing
  • Reformatting
  • Best for casual content
  • No proofreader

Recommended for:

Internal communication, social media posts, user reviews, emails and letters

PREMIUM

STARTING AT

0.15€

Price per word

  • Translator who passed our Advanced Gaming and Apps level test
  • AI-assisted translation
  • Post-editing
  • Reformatting
  • Best for content requiring more accuracy
  • Human proofreader

Recommended for:

Presentations, reports, training manuals, mobile applications, websites

Featured Client

Appsamblea is the app designed to put an end to the traditional voting systems. It enables verified and unalterable votes to be cast thanks to an online voting system encrypted with Blockchain. They asked us to translate their app, which was aimed at organisations of any kind, into two languages. Appsamblea emphasised our speed and good communication throughout the entire process, and they have ranked us as the best translation service they have ever used.

Want to know more about about the translation of apps, mobile and video games?

Ready to get started?

Purchase your translation in 3 steps. Just upload your document, choose the content type and specialization.

Don't have a document?

Send us a word count or url, and we'll send you a quote.