Posicionamiento SEO en inglés: las ventajas de optimizar tu contenido web

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email

El posicionamiento SEO en inglés es la estrategia de marketing que tu empresa necesita si estás pensando en expandir tu proyecto a otros mercados y no quieres gastar demasiado dinero en el proceso.

Según la revista Ethnologue, 360 millones de personas usan el inglés como lengua materna, y otros 500 millones lo hablan como segundo idioma. Frente a estos datos, resulta imposible negar lo obvio: el inglés es una lengua universal.

Además, es el idioma común de los negocios y las relaciones comerciales. Sin él, perdemos competitividad, capacidad de expansión y de integración en el mercado internacional.

Si tu objetivo es atraer a todo el público global que aún no conoce tu marca y hacer buenas migas con Google, es primordial crear contenido SEO-friendly en inglés. Así, aumentarás la visibilidad y el tráfico web de tu empresa allá donde pretendas asentarte.

En este artículo, te explicamos en detalle cuáles son los beneficios de adaptar tu contenido SEO a la lengua de Shakespeare.

Ventajas de adaptar el SEO al inglés

Existen múltiples ventajas por las que apostar por el posicionamiento SEO en inglés de tu sitio web o comercio electrónico. Aquí te resumimos los principales:

Consigue presencia web internacional

El inglés es el idioma con mayor presencia en Internet y el más utilizado en las búsquedas de Google.

La página Internet World Stats publicó un estudio en marzo del 2020 sobre el número de usuarios de Internet por lengua. El inglés se alzó como claro vencedor, con un 25.9% de los usuarios navegando en este idioma, mientras que el español caía al 7.9% de los usuarios. Además, el número de usuarios angloparlantes ha incrementado un 742.9% en los últimos 20 años.

Vistos los porcentajes, queda claro que adaptar tu contenido SEO al inglés aumentará el número de visitas a tu página web y, por tanto, el alcance internacional de tu empresa.

Además, para posicionar correctamente tu página web en inglés, es necesario realizar una búsqueda óptima de palabras clave (keywords). Así sabrás qué términos o conceptos utilizan tus potenciales clientes para buscar tus productos y servicios, y asegurarás obtener mejores resultados más fácilmente.

Vende en otros países

En un mundo sin barreras físicas en lo que al comercio internacional se refiere, es imprescindible aprovechar esa globalización para hacer llegar tus productos a una audiencia global.

El posicionamiento SEO en inglés es una herramienta clave para ayudarte a conseguir una mayor conversión de tu página web.

Una buena estrategia por donde comenzar a optimizar tu web e incrementar las conversiones es trabajar en el posicionamiento de todos los elementos que tengan que ver con los canales de venta. Por ejemplo, las fichas de productos o servicios, las páginas por donde acceden los usuarios que realizan conversiones o el funnel de compra.

No te rompas el coco

Apostar por un posicionamiento SEO en inglés no quiere decir que debas crear una estrategia específica completamente distinta de la que ya tienes en español. Con traducir y adaptar la estrategia existente a un nuevo contexto y público objetivo será suficiente.

Otro beneficio de adaptar tu contenido SEO al inglés es que continuas posicionando tu web las 24 horas del día, 365 días al año, sin grandes esfuerzos o invertir dinero. No ocurre lo mismo con Google Ads, donde dejas de aparecer en los resultados de búsqueda cuando se acaba el presupuesto.

Sácale ventaja a tus competidores

Aún existen una gran cantidad de empresas locales que no se animan a dar el salto al mercado internacional y prefieren continuar comercializando sus productos en su país de origen.

Mediante la transcreación de tu contenido SEO al inglés podrás destacar frente a tu competencia de forma muy sencilla. Busca las palabras clave y el mensaje que mejor resuene en tu público angloparlante y prepárate para que tu tráfico suba como la espuma.

Pero, ¡alerta!

Si bien contar con una estrategia de SEO en inglés es primordial para garantizar la visibilidad de tu empresa en los mercados de destino, es necesario tener en mente ciertos aspectos para conseguir un posicionamiento de 10.

Traduce el contenido de tu web al inglés

Puede parecer una obviedad, pero no lo es. Posicionar una página web en inglés cuyo contenido está escrito en español no tiene ningún sentido. Para que todos tus esfuerzos no caigan en saco roto, primero debes adaptar tu sitio web al inglés, y después ocuparte del contenido SEO.

Sri Sharma de Net Media Planet afirmó que las empresas experimentan un aumento del 70% de promedio en las conversiones cuando traducen todo el contenido de su sitio web.

Existen varios plugin que te facilitan el trabajo de traducción de la web, entre ellos WPML para WordPress.

Confía en traductores profesionales bilingües

Para asegurar que tu estrategia de posicionamiento SEO en inglés es clara y efectiva, es primordial que cuentes con traductores profesionales bilingües. De ellos dependerá adaptar el contenido SEO de la web conociendo la cultura y contexto del lugar al que te diriges. De este modo, el mensaje de tu marca calará en el público potencial.

Además, el 70% de los internautas que acceden a un sitio web mal traducido lo abandonan de forma inmediata, según la agencia Marketing Edyals. Con tal de evitar eso, es fundamental contar con un equipo de lingüistas preparado y especializado que pueda garantizar el éxito de tu posicionamiento SEO en inglés.

Recuerda, el SEO es una carrera de fondo

Es importante que sepas que si decides adaptar el contenido SEO de tu web al inglés, los resultados, por lo general, no serán visibles de un día para otro. Debes trabajar de forma constante en la optimización de tu sitio y realizar un pequeño mantenimiento cada cierto tiempo.

Poner en marcha la estrategia de posicionamiento lleva su tiempo y se requiere de esfuerzo, dedicación y paciencia para garantizar el éxito en la red. Sólo entendiéndola como una estrategia a largo plazo y dedicándole tiempo y recursos, cosecharás resultados excelentes y será muy difícil arrebatarte los primeros puestos en los navegadores.

Si crees que el posicionamiento de SEO en inglés es la estrategia que tu empresa necesita para aumentar su presencia web internacional y hacerse un hueco en la red sin aumentar costes, contacta con nosotros. En Berba, contamos con un equipo de traductores especializados en marketing, SEO y publicidadpara adaptar tu contenido SEO a todo tu público angloparlante.

Do you want to internationalize your business?

Learn the skills and tools that will help you sell overseas.