¿Por qué trabajar con Berba®?

Nuestros traductores no necesitan ser sus propios comerciales, analistas financieros o agentes de servicio. Nuestro modelo garantiza que consigas trabajos regularmente donde quiera que estés, por lo que solo tienes que preocuparte de traducir.

Coge sólo los trabajos que te interesan

Deja de trabajar en proyectos que no te motivan. En Berba, nuestros gestores de proyectos te emparejaran con los proyectos de traducción que mejor complementen tu ámbito de especialización e intereses.

Trabaja desde cualquier lugar

Formando parte de la comunidad de traductores de Berba, tu lugar de trabajo es tu decisión. Escoge dónde y cuándo quieres trabajar y sé tu propio jefe.

Soporte total

Nos ocupamos de todo, desde la administración hasta la facturación, para que puedas focalizarte en lo que haces mejor: traducir.

¿Qué dicen ellos?

Como traductora freelance que ha estado colaborando con Berba desde hace un tiempo, puedo garantizar y expreso firmemente su profesionalismo. Cada gestor de proyecto siempre se asegura de responder a cualquier petición o duda, y todos hacen todo lo posible para hacerte sentir cómodo y parte del mundo de Berba. Fiabilidad, organización, rapidez, buen proceso de trabajo y un equipo joven y fresco son, sin atisbo de duda, lo que hace a Berba tan único.

Beatrice Gandolfo

Traductora de español e inglés a italiano

Cuando eres un traductor freelance profesional, una de las partes más difíciles de tu trabajo es enfrentarte a plazos ajustados y gestores de proyectos inexpertos que pierden el control. Con Berba, no hay plazos ajustados ni gestores de proyectos estresados. ¡Gracias, os quiero por eso!

Regina Rotter

Traductora de italiano, francés e inglés a alemán

Siempre disfruto de trabajar con Berba. Ofrecen grandes oportunidades, tienen una plantilla muy amigable, dan una asistencia rápida y es muy sencillo trabajar con ellos. Su principal interés es la satisfacción del cliente. Estoy muy orgulloso de trabajar con ellos y ser parte de su equipo de lingüistas.

Abdessalam Ait Touijar

Traductor de español e inglés a árabe

¡Una gran compañía con la que trabajar! Gestores de proyectos profesionales, pagos puntuales y un equipo amigable y responsable. Espero continuar trabajando con ellos durante muchos años.

 

A great company to work with! Professional project managers, timely payments and friendly and responsive staff. I hope to continue working with them for many years to come.

Jane Martin

Traductora de español a inglés

Preguntas frecuentes

Respondemos a todas tus preguntas y cuestiones.

¡No necesariamente! Usamos Trados 2021 y podemos proporcionarte 30 días de prueba así como una licencia de 6 meses. 

Pero no te preocupes, también puedes usar Matecat, una herramienta CAT online que te ayudará a traducir más rápido, ya que combina traducción automática con memorias de traducción actualizadas diariamente. No necesitas tener una cuenta para usarla, y es completamente gratis.

Con nuestra plataforma queremos simplificar las cosas y permitir a los traductores que se focalicen en lo que hacen mejor: traducir. Atraemos a las cuentas más cualificadas gracias al equipo especializado en marketing; nos encargamos de hacer todo el proceso de facturación y la gestión de impuestos para ti; nos comunicamos con nuestros clientes para cumplir con sus requisitos a medida que van surgiendo; y aseguramos un pago puntual gracias a los profesionales especializados en atraer a clientes cualificados capaces de pagar.

Con nuestro modelo, nos aseguraremos de que consigas trabajos de forma regular cuando sea y donde sea que estés. Así, sólo tendrás que preocuparte de traducir.

¡Tú estableces tus propias tarifas! Animamos a todo el mundo a compartir con nosotros las tarifas que consideren justas. Si bien es cierto que ofrecemos recomendaciones, es importante para nosotros dar a los traductores la libertad de escoger.

Queremos asegurarnos de que cada traductor de nuestra comunidad recibe la cantidad de trabajo que sus habilidades y profesionalismo merecen. Por este motivo, las tarifas de cada traductor deberían ser similares a las tarifas promedio en cada combinación lingüística en comparación con otros traductores. De este modo, tus precios deberían ser más competitivos frente a los de otros traductores y, como resultado, deberías ver grandes ofertas de trabajo viniendo a ti.

Es difícil proporcionar números exactos. Sin embargo, el pago de cada traductor está determinado por varios factores a tener en cuenta, incluyendo la combinación de idiomas, el tipo de contenido (genérico o especializado), el currículum del traductor (considerando su tiempo de respuesta, la calidad de traducción y experiencia), y tarifas competitivas establecidas dependiendo de cada proyecto.

Este cálculo es dinámico y el pago del mismo proyecto puede también variar con el tiempo, pero deber ser destacado que, en muchos aspectos, el pago depende de ti y tu rendimiento.

Una de las cosas que nos hacen diferentes es que realizamos tus facturas. Incluirán los detalles de todos los proyectos que te serán pagados en ese mes. Por ello, es tan importante que te asegures de que toda tu información de pago está actualizada y correcta en tu perfil, porque necesitaremos la información para crear lo que llamamos Payment ID.

Los pagos se realizarán el mes después de la fecha límite de tu traducción. Tras recibir nuestro Payment ID por correo electrónico, fírmalo y envíanoslo de vuelta. Al registrarte, puedes elegir la forma de pago: transferencia bancaria o PayPal.

¡Sí! Muchos de nuestros traductores prefieren enviar sus propias facturas. El ejemplo más común de traductores enviándonos sus facturas son los traductores situados en España. 

De momento, nuestros Payment IDs no incluyen el IRPF, así que si tributas en España y necesitas que esto quede reflejado, puedes mandarnos directamente la factura.

Estamos creando nuestro Portal del Traductor donde podrás escoger tareas de traducción y revisión, pero mientras tanto tú y otros traductores recibiréis un email cuando un trabajo que encaje con tu combinación de idiomas y especialización esté disponible.

Si tienes cualquier pregunta, comentario o duda sobre el texto original (u otros aspectos de los procesos de Berba), puedes ponerte en contacto con cualquiera de nuestros gestores de proyectos. Si no estás seguro de con quién contactar, siempre puedes enviar un email a  info@berba.net

Si te quieres registrar y no encuentras la lengua que buscas, por favor ponte en contacto con nosotros enviando un email a info@berba.net o al gestor de proyectos que contactó contigo. 

Sí, siempre puedes editar tu perfil y añadir cualquier combinación lingüística o especialización. También puedes cambiar tu contraseña, tus tarifas, borrar combinaciones de idiomas y mucho más.

Sé parte de la comunidad de Berba

Comienza a trabajar en proyectos motivantes que mejor se adaptan a tus intereses, a tu ritmo y decidiendo tus propias tarifas. ¿Listo para empezar a trabajar con nosotros?

Consigue 20€ de descuento en tu primer pedido

Regístrate en nuestro Portal del Cliente

Registro en el Portal del Cliente

Regístrate y consigue

20€ de descuento

en tu primer pedido

Escribe tu email y contraseña y comienza a explorar todos nuestros servicios

Registro en el Portal del Cliente